Deutsch-Arabisch
    Verb
    tröpfeln
    سَالَ قَطْرَة قَطْرَة {ماء}
    rieseln
    سالَ قَطْرَة قَطْرَة
    relevante Treffer
    träufeln (v.)
    أَسالَ قَطْرَةً قَطْرَة
    der Blutstropfen (n.) , {,Med}
    قَطْرَةُ دَم {عامة،طب}
    der Tropfen (n.) , [pl. Tropfen]
    قَطْرَة [ج. قطرات]
    einträufeln (v.) , {Scie.}
    صَبَّ قَطْرَةً قَطْرَة {علوم}
    das Tröpfchenmodell (n.)
    نموذج القطرة
    die Augentropfen (n.) , {Med}
    قطرة عين {طب}
    der Wermutstropfen (n.)
    قطرة من المرار
    der Perchlorat-Tropfen (n.) , {Med}
    قطرة البيركلورات {طب}
    der Regentropfen (n.)
    قطرة المطر
    die Ohrtropfen (n.) , Pl., {Med}
    قطرة أذن {طب}
    tropfenweise
    قطرة بقطرة
    der Flüssigkeitstropfen (n.)
    قطرة سائلة
    die Nasentropfen (n.) , {Med}
    قطرة أنف {طب}
    der Kaltlufttropfen (n.) , {Meteor.}
    قطرة باردة {طقس}
    das Pechtropfenexperiment (n.) , {psych.}
    تجربة قطرة القار {علم نفس}
    das ist erst der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    Bis zum letzten Tropfen
    حتى آخر قطرة
    das ist nur der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    tropfenförmig (adj.)
    على شكل قطرة
    die Abmessungen der Schraube in Abhängigkeit von ihrem Durchmesser Pl., {tech.}
    أبعاد البرغي بدلالة قُطره {تقنية}
    fließen (v.) , {floss / floß ; geflossen}
    سَالَ
    j-n um etw. bitten (v.)
    سَأَلَ
    befragen (v.) , {befragte ; befragt}
    سَأَلَ
    abbegehren (v.)
    سَأَل
    fragen (v.) , {fragte / frug ; gefragt}
    سَأَلَ
    ausfließen (v.) , {floss aus / floß aus / ausfloss / ausfloß ; ausgeflossen}
    سَالَ
    abfließen (v.) , {floss ab / floß ab / abfloss / abfloß ; abgeflossen}
    سَالَ
    nachhaken (v.)
    سَأَلَ